A crowd-pleasing cookout dish packed with tons of veggies and fresh flavor.